On stage at Théâtre des Mathurins in Paris: Tanto Poco

Adaptation et mise en scène Cécile Garcia FogelL’IMMENSITÉ D’UNE VIE D’ABNÉGATION, SUBLIMÉE PAR LA GRÂCE D’UNE COMÉDIENNE.Trente ans d’amour et de silence obtus, une cristallisation amoureuse, l’exaltation d’une passion muette non assouvie, Tanto poco, roman de Marco Lodoli, est le récit à la première personne d’une femme de rien, de ces vies minuscules effacées, à la grandeur pourtant tragique. Elle, concierge, dans l’immobilité de sa vie avec la certitude ancrée d’un amour absolu et toujours tu, sans regret, pour un homme, professeur de lettres, qui ne saura rien, jamais, de ce désir intense qui l’anime. Et ce récit poignant à la première personne, écriture acérée se refusant au pathos, est dit, joué avec sensibilité et grande délicatesse par Cécile Garcia Fogel qui s’empare avec détermination de ce si beau et si simple personnage. La force émotionnelle du théâtre parfois tient à peu de chose, à l’essentiel, à l’épure ; un texte, une comédienne, et rien de plus. Tanto poco est de cette puissance-là.D'après Si peu de Marco LodoliTraduction Louise Boudonnat